medio

medio
1. 'međǐo adj
1) (promedio) durchschnittlich
2) (la mitad) halb

en medio — dazwischen

en medio — de inmitten

medio lleno — halb voll

2. 'međǐo m
Medium n, Mittel n

medio auxiliar — Hilfsmittel n

medio de comunicación de masas — Massenmedien pl

medio de exterminio — Vertilgungsmittel n

medio de presión — Druckmittel n

por medio de — anhand, durch, mittels

medio probatorio — Beweismittel n

(femenino media) adjetivo
1. [gen] halb
a medias [por mitades] zur Hälfte
[no completamente] halb
dos botellas y media zweieinhalb Flaschen
2. [intermedio] mittelgroß
3. [de promedio, corriente] Durchschnitts-
————————
adverbio
halb
a medio hacer halb fertig
————————
sustantivo masculino
1. [mitad] Hälfte die
de medio a medio [completamente] völlig
2. [centro] Mitte die
en medio de in der Mitte (+G)
por (en)medio in der Mitte
3. [sistema, manera] Mittel das
por medio de [mediante] durch
4. [elemento físico] Medium das
[entorno] Umwelt die
5. [ambiente social] Milieu das
6. [grupo] Kreis der
7. DEPORTE Mittelfeldspieler der, Mittelfeldspielerin die
8. (locución)
estar de por medio im Wege stehen
meterse o ponerse de por medio sich einmischen
quitar de en medio a alguien [apartar] jn loswerden
[matar] jn um die Ecke bringen
————————
medios sustantivo masculino plural
[bienes, recursos] Mittel Plural
medios de comunicación Massenmedien Plural
medios de información Medien Plural
medios de producción Produktionsmittel Plural
medios de transporte Transportmittel Plural
————————
media sustantivo femenino
1. [promedio] Durchschnitt der
media aritmética MATEMÁTICAS arithmetisches Mittel
media horaria Stundendurchschnitt der
media proporcional MATEMÁTICAS proportionales Mittel
2. [hora] halbe Stunde
3. (gen pl) [prenda femenina] Strumpfhose die
4. DEPORTE Mittelfeld das
5. (americanismo) [calcetín] Strumpf der
————————
medio ambiente sustantivo masculino
Umwelt die
medio1
medio1 ['meðjo]
sustantivo masculino
num1num (mitad) Mitte femenino; en medio de zwischen +dativo; en medio de todo trotz allem; meterse por medio (figurativo) dazwischenfunken familiar; quitar de en medio (familiar figurativo) aus dem Weg schaffen
num2num (instrumento) Mittel neutro; medio de transporte Verkehrsmittel neutro; por medio de mittels +genitivo
num3num prensa, radio, televisión Medium neutro; medios de comunicación Massenmedien neutro plural
num4num (entorno) Milieu neutro; medio ambiente Umwelt femenino
num5num deporte Mittelfeldspieler masculino
num6num Cuba (moneda) 5-Cent-Münze femenino
num7num plural (fuentes) Quellen femenino plural
num8num plural (capital) (finanzielle) Mittel neutro plural; estar corto de medios knapp bei Kasse sein familiar
————————
medio2
medio2 , -a ['meðjo, -a]
I adjetivo
num1num (mitad) halb; a las cuatro y media um halb fünf; litro y medio anderthalb Liter; mi media naranja (figurativo) meine bessere Hälfte
num2num (promedio) ciudadano medio Durchschnittsbürger masculino, femenino
II adverbio
halb; medio vestido halb nackt; a medio asar halb gegrillt; medio dormido; dormido a medias halb eingeschlafen; tomar a medias teilen; ir a medias halbe-halbe machen familiar

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • medio — medio, dia (Del lat. medĭus). 1. adj. Igual a la mitad de algo. Medio metro. 2. Que está entre dos extremos, en el centro de algo o entre dos cosas. 3. Que está intermedio en lugar o tiempo. 4. Que corresponde a los caracteres o condiciones más… …   Diccionario de la lengua española

  • medio — medio, dia adjetivo 1. (antepuesto) Que es la mitad de una alguna cosa: medio saco de arroz, media película. 2. (estar) Que está en el centro de algo o entre dos cosas o personas: Estás en medio de la calle. Estoy a medio camino entre tu casa y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Medio — es el instrumento, herramienta o vehículo que facilita el logro o aplicación de un objetivo (por contraposición al fin por ejemplo en la expresión El fin justifica los medios ). También es el medio el conjunto de las cosas que rodean e influyen… …   Wikipedia Español

  • médio- — ♦ Élément, du lat. medius « moyen; au milieu » : médio palatal. médio élément, du lat. medius, moyen . ⇒MÉDI(O) , (MÉDI , MÉDIO )élém. formant Élém. tiré du lat. medius «moyen, qui est au milieu», entrant dans la constr. de mots sav. (surtout en… …   Encyclopédie Universelle

  • medio — sustancia nutritiva para cultivar bacterias, hongos, células, etc. Acción o procedimiento para conseguir un resultado Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. medio 1. Sustancia a través de la que se mueve o actúa algo.… …   Diccionario médico

  • Medio — (lat. medius: „in der Mitte befindlich“) bezeichnet im Bankwesen die Monatsmitte (der 15. des Monats)[1]. Relevant ist der Medio im Berichtswesen (interne Berichte) und im Meldewesen (Berichte an die Bankenaufsicht über die Situation der Bank)… …   Deutsch Wikipedia

  • medio — / mɛdjo/ [dal lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [che sta nel mezzo, che si trova in una posizione di mezzo: punto m. di un oggetto ] ▶◀ centrale, di mezzo, intermedio, mediano, (lett., non com.) mediocre, mezzano. ◀▶ estremo. b. (estens., matem.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Medio — (Castiglione in Teverina,Италия) Категория отеля: Адрес: 05018 Castiglione in Teverina, Итали …   Каталог отелей

  • medio — elem. mediu, intermediar . (< fr. médio , cf. la. medius) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Medio — Medio, 1) (lat.), in der Mitte; M. tutissimus ibis, in der Mitte wirst du am sichersten gehen, d.h. der Mittelweg ist der beste; 2) (ital.), so v.w. in der Mitte, namentlich in der Mitte des Monats. Wechsel, welche per m. ausgestellt sind, müssen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Medĭo [1] — Medĭo (ital.), kaufmännisch soviel wie Mitte des Monats; daher Mediowechsel, Wechsel, der auf die Mitte eines Monats gestellt ist und am 15. Tag des Monats verfällt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”